KJV: Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
YLT: Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I am their song.
Darby: Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
ASV: Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
| שִׁבְתָּ֤ם | Their sitting down |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| וְקִֽימָתָם֙ | and their rising up |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: קִימָה Sense: rising up. |
|
| הַבִּ֔יטָה | Look at |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |
|
| אֲנִ֖י | I [am] |
|
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| מַנְגִּינָתָֽם | their [taunting] song |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: מַנְגִּינָה Sense: mocking or derisive song. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|