The Meaning of Jonah 4:4 Explained

Jonah 4:4

KJV: Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

YLT: And Jehovah saith, 'Is doing good displeasing to thee?'

Darby: And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

ASV: And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

What does Jonah 4:4 Mean?

Verse Meaning

God did not rebuke Jonah nor did He ask what right he had to criticize God. Rather, He suggested that Jonah might not be viewing the situation correctly. God also confronted Job tenderly by asking him questions (cf. Jonah 4:9; Jonah 4:11; Job 38-39). The Jerusalem Bible translation, "Are you right to be angry?" captures the intent of the Hebrew text. Jonah had condemned God for not being angry ( Jonah 4:2), but now God challenged Jonah for being angry. Jonah was feeling the frustration of not understanding God"s actions in the light of His character, which many others have felt (e.g, Job ,, Jeremiah ,, Habakkuk , et al.).
When God"s servants become angry because God is as He Isaiah , the Lord deals with them compassionately.

Context Summary

Jonah 4:1-11 - The Prophet's Narrowness Rebuked
This chapter marks an era in the development of the outlook of the Hebrew people. Here, upon its repentance, a heathen city was pardoned. Clearly Jehovah was the God, not of the Jews only but of the Gentiles also. Jonah, however, had no pleasure in the revelation. He clung to the bitter narrowness of national prejudice fearing that when his own people received tidings of Nineveh's repentance and deliverance, they would be encouraged in their obstinate refusal of God's law.
How often God puts gourds into our lives to refresh us with their exquisite greenery, and to remind us of His thoughtful love! Our fretfulness and petulance are no barriers to His tender mercy. The withering of the gourd extorted bitter reproaches from the prophet who would have beheld the destruction of Nineveh without a tear. He did not realize that to God Nineveh was all, and much more, than the gourd was to him. Notice the extreme beauty of the concluding verse: The permanence of the city contrasted with the frailty of the gourd! The responsibility of God for Nineveh, which He had made to grow! The preciousness to Him, not only of the mature, but of babes and cattle [source]

Chapter Summary: Jonah 4

1  Jonah repining at God's mercy,
4  is reproved by the type of a withering vine

What do the individual words in Jonah 4:4 mean?

And said Yahweh [is it] right to be angry for you
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הַהֵיטֵ֖ב חָ֥רָה ؟ לָֽךְ

וַיֹּ֣אמֶר  And  said 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: אָמַר 
Sense: to say, speak, utter.
יְהוָ֔ה  Yahweh 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יהוה 
Sense: the proper name of the one true God.
הַהֵיטֵ֖ב  [is  it]  right 
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute
Root: יָטַב  
Sense: to be good, be pleasing, be well, be glad.
חָ֥רָה  to  be  angry 
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular
Root: חָרָה  
Sense: to be hot, furious, burn, become angry, be kindled.
؟ לָֽךְ  for  you 
Parse: Preposition, second person feminine singular