KJV: Doth not he see my ways, and count all my steps?
YLT: Doth not He see my ways, And all my steps number?
Darby: Doth not he see my ways, and number all my steps?
ASV: Doth not he see my ways, And number all my steps?
הֲלֹא־ | Does not |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִרְאֶ֣ה | see |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
דְרָכָ֑י | my ways |
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
וְֽכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
צְעָדַ֥י | my steps |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: צַעַד Sense: step, pace, stride. |
|
؟ יִסְפּֽוֹר | count |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |