KJV: For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
YLT: For Mine eyes are upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.
Darby: For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes.
ASV: For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.
| עֵינַי֙ | My eyes [are] |
|
Parse: Noun, cdc, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| דַּרְכֵיהֶ֔ם | their ways |
|
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| נִסְתְּר֖וּ | they are hidden |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: סָתַר Sense: to hide, conceal. |
|
| מִלְּפָנָ֑י | from My face |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| וְלֹֽא־ | nor |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| נִצְפַּ֥ן | is hidden |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: צָפַן Sense: to hide, treasure, treasure or store up. |
|
| עֲוֺנָ֖ם | their iniquity |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
| עֵינָֽי | My eyes |
|
Parse: Noun, cdc, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|