KJV: Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
YLT: His cry doth God hear, When distress cometh on him?
Darby: Will God hear his cry when distress cometh upon him?
ASV: Will God hear his cry, When trouble cometh upon him?
הַֽ֭צַעֲקָתוֹ | his cry |
Parse: Article, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: צְעָקָה Sense: cry, outcry. |
|
יִשְׁמַ֥ע ׀ | will hear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
אֵ֑ל | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
תָב֖וֹא | comes |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
עָלָ֣יו | upon him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
צָרָֽה | trouble |
Parse: Noun, feminine singular Root: צָרָה Sense: straits, distress, trouble. |