KJV: For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
YLT: For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty.
Darby: For he hath stretched out his hand against God, and strengthened himself against the Almighty:
ASV: Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;
נָטָ֣ה | he stretches out |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
אֶל־ | against |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אֵ֣ל | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
יָד֑וֹ | his hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
וְאֶל־ | and against |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
שַׁ֝דַּ֗י | the Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
יִתְגַּבָּֽר | acts defiantly |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: גָּבַר Sense: to prevail, have strength, be strong, be powerful, be mighty, be great. |