KJV: Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
YLT: Of the secret counsel of God dost thou hear? And withdrawest thou unto thee wisdom?
Darby: Hast thou listened in the secret council of +God? And hast thou absorbed wisdom for thyself?
ASV: Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?
הַבְס֣וֹד | have the counsel |
Parse: Article, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: סׄוד Sense: council, counsel, assembly. |
|
؟ אֱל֣וֹהַ | of God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱלֹוהַּ Sense: God. |
|
תִּשְׁמָ֑ע | you heard |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
וְתִגְרַ֖ע | and do you limit |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, second person masculine singular Root: גָּרַע Sense: to diminish, restrain, withdraw, abate, keep back, do away, take from, clip. |
|
אֵלֶ֣יךָ | to yourself |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
חָכְמָֽה | wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |