KJV: Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
YLT: Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?
Darby: Seest thou not what they do in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem?
ASV: Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
| הַֽאֵינְךָ֣ | Do you not |
|
Parse: Adverb, second person masculine singular Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| רֹאֶ֔ה | see |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| בְּעָרֵ֣י | in the cities |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| יְהוּדָ֑ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| וּבְחֻצ֖וֹת | and in the streets |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| ؟ יְרוּשָׁלִָֽם | of Jerusalem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|