KJV: With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house:
YLT: three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house.
Darby: with three rows of great stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king's house:
ASV: with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
נִדְבָּכִ֞ין | [with] rows |
Parse: Noun, masculine plural Root: נִדְבָּךְ Sense: row, layer, course (of stones). |
|
אֶ֤בֶן | stones |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶבֶן Sense: stone. |
|
גְּלָל֙ | heavy |
Parse: Noun, masculine singular Root: גְּלָל Sense: rolling. |
|
תְּלָתָ֔א | three |
Parse: Number, masculine singular Root: תַּלְתָּא Sense: three. |
|
וְנִדְבָּ֖ךְ | and one row |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: נִדְבָּךְ Sense: row, layer, course (of stones). |
|
אָ֣ע | timber |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָע Sense: wood, beam, timber. |
|
חֲדַ֑ת | New |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֲדַת Sense: new. |
|
וְנִ֨פְקְתָ֔א | and expenses the |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular determinate Root: נִפְקָה Sense: outlay, expense. |
|
בֵּ֥ית | treasury |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house (of men). |
|
מַלְכָּ֖א | king's the |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
תִּתְיְהִֽב | let be paid |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person feminine singular Root: יְהַב Sense: to give, provide. |