KJV: Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
YLT: Destruction hath come, And they have sought peace, and there is none.
Darby: Destruction cometh; and they shall seek peace, but there shall be none.
ASV: Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
| קְפָ֖דָה־ | Destruction |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: קְפָדָה Sense: shuddering, anguish. |
|
| בָ֑א | comes |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| וּבִקְשׁ֥וּ | and they will seek |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person common plural Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
| שָׁל֖וֹם | peace |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
| וָאָֽיִן | but [there shall be] none |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|