KJV: Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
YLT: 'Take heed to thee, lest thou cause thy burnt-offerings to ascend in any place which thou seest,
Darby: Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
ASV: Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
| הִשָּׁ֣מֶר | Take heed |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| לְךָ֔ | to yourself |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| פֶּֽן־ | that |
|
Parse: Conjunction Root: פֶּן Sense: lest, not, beware lest adv. |
|
| תַּעֲלֶ֖ה | you do not offer |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| עֹלֹתֶ֑יךָ | your burnt offerings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| בְּכָל־ | in every |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מָק֖וֹם | place |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תִּרְאֶֽה | you see |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|