KJV: And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
YLT: And the battle is again in Gath, and there is a man of stature, and the fingers of his hands are six, and the toes of his feet are six, twenty and four in number, and he also hath been born to the giant,
Darby: And there was again a battle, at Gath; and there was a man there of great stature, that had on each hand six fingers, and on each foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to Raphah.
ASV: And there was again war at Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
| וַתְּהִי־ | And yet there was |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| ע֥וֹד | again |
|
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
| מִלְחָמָ֖ה | war |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| בְּגַ֑ת | at Gath |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: גַּת Sense: one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath. |
|
| וַיְהִ֣י ׀ | and where there was |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אִ֣ישׁ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| (מָד֗וֹן) | [great] stature |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִדְיָן Sense: stature, size. |
|
| וְאֶצְבְּעֹ֣ת | and fingers on |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: אֶצְבַּע Sense: finger, toe. |
|
| יָדָיו֩ | each hand |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| וְאֶצְבְּעֹ֨ת | and toes on |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: אֶצְבַּע Sense: finger, toe. |
|
| רַגְלָ֜יו | each foot |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| שֵׁ֣שׁ | [who had] six |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| וָשֵׁ֗שׁ | and six |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| עֶשְׂרִ֤ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וְאַרְבַּע֙ | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| מִסְפָּ֔ר | in number |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| וְגַם־ | and also |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| יֻלַּ֥ד | was born |
|
Parse: Verb, QalPass, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| לְהָרָפָֽה | from Rapha |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: רְפָאִים Sense: giants, Rephaim. |
|