KJV: And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.
YLT: And Saul seeth and knoweth that Jehovah is with David, and Michal daughter of Saul hath loved him,
Darby: And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal Saul's daughter loved him.
ASV: And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
וַיַּ֤רְא | Thus saw |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
שָׁאוּל֙ | Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
וַיֵּ֔דַע | and knew |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כִּ֥י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh [was] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
דָּוִ֑ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וּמִיכַ֥ל | and [that] Michal |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: מִיכַל Sense: daughter of king Saul, sister of Jonathan, wife of king David, and mother of five; given to David as wife for the bride price of 00 Philistine foreskins; while still married to David, her father gave her in marriage to another, Phaltiel; at the death of Saul, David forced her to return. |
|
בַּת־ | daughter |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
שָׁא֖וּל | of Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
אֲהֵבַֽתְהוּ | loved him |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular, third person masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |