KJV: Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
YLT: And he maketh ten lavers of brass; forty baths doth the one laver contain, four by the cubit is the one laver, one laver on the one base is to the ten bases;
Darby: And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; every laver was four cubits; upon every one of the ten bases one laver.
ASV: And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon very one of the ten bases one laver.
וַיַּ֛עַשׂ | And he made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
עֲשָׂרָ֥ה | ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
כִיֹּר֖וֹת | lavers |
Parse: Noun, masculine plural Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
נְחֹ֑שֶׁת | of bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
אַרְבָּעִ֨ים | forty |
Parse: Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
בַּ֜ת | baths |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּת Sense: bath, a unit of liquid measure, equal to dry measure ephah (about 9 imperial gallons or 40 litres, rabbinical writings give sizes of one-half this amount). |
|
יָכִ֣יל ׀ | contained |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּל Sense: to seize, contain, measure. |
|
הַכִּיּ֣וֹר | laver |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
הָאֶחָ֗ד | one |
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
אַרְבַּ֤ע | four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
בָּֽאַמָּה֙ | cubits |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
הַכִּיּ֣וֹר | laver [was] |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
כִּיּ֤וֹר | laver [was] |
Parse: Noun, masculine singular Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
הַמְּכוֹנָ֣ה | cart |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
הָאַחַ֔ת | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְעֶ֖שֶׂר | of [each of] ten |
Parse: Preposition-l, Number, feminine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
הַמְּכֹנֽוֹת | the carts |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |