KJV: And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
YLT: And he maketh the laver of brass, and its base of brass, with the looking-glasses of the women assembling, who have assembled at the opening of the tent of meeting.
Darby: And he made the laver of copper, and its stand of copper, of the mirrors of the crowds of women who crowded before the entrance of the tent of meeting.
ASV: And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, of the mirrors of the ministering women that ministered at the door of the tent of meeting.
| וַיַּ֗עַשׂ | And He made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֵ֚ת | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַכִּיּ֣וֹר | the laver |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
| נְחֹ֔שֶׁת | of bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| כַּנּ֣וֹ | its base |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כֵּן Sense: base, stand, pedestal, office, foot, place, estate. |
|
| נְחֹ֑שֶׁת | of bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| בְּמַרְאֹת֙ | from the bronze mirrors |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: מַרְאָה Sense: vision. |
|
| הַצֹּ֣בְאֹ֔ת | of the serving women |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: צָבָא Sense: to go forth, wage war, fight, serve. |
|
| צָֽבְא֔וּ | assembled |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: צָבָא Sense: to go forth, wage war, fight, serve. |
|
| פֶּ֖תַח | at the door |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| אֹ֥הֶל | of the tabernacle |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| מוֹעֵֽד | of meeting |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|