KJV: Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
YLT: Give thanks to Jehovah, call in His name, Make known among the peoples His doings.
Darby: Give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his acts among the peoples.
ASV: O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples.
הוֹד֤וּ | Oh give thanks |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
לַֽיהוָה֙ | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
קִרְא֣וּ | Call |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
בִשְׁמ֔וֹ | upon His name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
הוֹדִ֥יעוּ | Make known |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
בָעַמִּ֖ים | among the peoples |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |
|
עֲלִילֹתָֽיו | His deeds |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֲלִילָה Sense: wantonness, deed, doing. |