KJV: The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
YLT: Sons of Shelah son of Judah: Er father of Lecah, and Laadah father of Mareshah, and the families of the house of the service of fine linen, of the house of Ashbea;
Darby: The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lechah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of byssus-workers, of the house of Ashbea,
ASV: The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;
| בְּנֵי֙ | The sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שֵׁלָ֣ה | of Shelah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֵׁלָה Sense: the youngest son of Judah slain by God for refusing to obey the law for levirate marriage with Tamar. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוּדָ֔ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| עֵ֚ר | [were] Er |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵר Sense: the eldest son of Judah. |
|
| אֲבִ֣י | the father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לֵכָ֔ה | of Lecah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֵכָה Sense: a town in Judah; site unknown. |
|
| וְלַעְדָּ֖ה | and Laadah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: לַעְדָּה Sense: son of Shelah and grandson of Judah. |
|
| מָרֵשָׁ֑ה | of Mareshah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מָרֵשָׁה Sense: one of the cities in the lowlands of Judah. |
|
| וּמִשְׁפְּח֛וֹת | and the families |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| בֵּית־ | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| עֲבֹדַ֥ת | of the workers |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| הַבֻּ֖ץ | linen |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בּוּץ Sense: byssus, a costly, fine white linen cloth made in Egypt. |
|
| לְבֵ֥ית | of the house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אַשְׁבֵּֽעַ | of Ashbea |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַשְׁבֵּעַ Sense: the patriarch of a family of Judah. |
|