KJV: And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
YLT: And sons of Judah, by their families, are: of Shelah the family of the Shelanite; of Pharez the family of the Pharzite; of Zerah the family of the Zarhite;
Darby: And the sons of Judah, after their families: of Shelah, the family of the Shelanites; of Pherez, the family of the Pharzites; of Zerah, the family of the Zarhites.
ASV: And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
| וַיִּהְי֣וּ | And were |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בְנֵי־ | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוּדָה֮ | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | according to their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| לְשֵׁלָ֗ה | [of] Shelah |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שֵׁלָה Sense: the youngest son of Judah slain by God for refusing to obey the law for levirate marriage with Tamar. |
|
| מִשְׁפַּ֙חַת֙ | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַשֵּׁ֣לָנִ֔י | of the Shelanite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: שֵׁלָנִי Sense: a descendant of Shelah. |
|
| לְפֶ֕רֶץ | [of] Perez |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: פֶּרֶץ Sense: twin son with Zarah of Judah by Tamar and ancestor of two families of Judah, the Hezronites and Hamulites; from the Hezronites came the royal line of David and Christ. |
|
| מִשְׁפַּ֖חַת | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַפַּרְצִ֑י | of the Parzites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: פַּרְצִי Sense: the descendants of Pharez, the son of Judah by Tamar. |
|
| לְזֶ֕רַח | [of] Zerah |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: זֶרַח Sense: a son of Reuel and grandson of Esau, one of the dukes of the Edomites. |
|
| הַזַּרְחִֽי | of the Zerahites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: זַרְחִי Sense: descendants of Zerah. |
|