KJV: And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
YLT: And sons of Ezra are Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she beareth Miriam, and Shammai, and Ishbah father of Eshtemoa.
Darby: And the sons of Ezra: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she conceived and bore Miriam, and Shammai, and Jishbah the father of Eshtemoa.
ASV: And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
| וּבֶן־ | And the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עֶזְרָ֔ה | of Ezrah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֶזְרָה Sense: a Judaite, father of Jether, Mered, Epher, and Jalon. |
|
| יֶ֥תֶר | [were] Jether |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יֶתֶר Sense: father-in-law of Moses. |
|
| וּמֶ֖רֶד | and Mered |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מֶרֶד Sense: son of Ezra and a descendant of Judah. |
|
| וְעֵ֣פֶר | and Epher |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֵפֶר Sense: the 2nd son of Midian. |
|
| וְיָל֑וֹן | and Jalon |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יָלֹון Sense: a son of Ezra and a descendant of Caleb. |
|
| וַתַּ֙הַר֙ | And [Mered's [wife bore] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: הֹור Sense: to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| מִרְיָ֣ם | Miriam |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מִרְיָם Sense: elder sister of Moses and Aaron. |
|
| שַׁמַּ֔י | Shammai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁמַּי Sense: a Judaite, son of Onam and descendant of Jerahmeel. |
|
| יִשְׁבָּ֖ח | Ishbah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׁבָּח Sense: father of Eshtemoa and descendant of Judah. |
|
| אֲבִ֥י | the father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| אֶשְׁתְּמֹֽעַ | of Eshtemoa |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶשְׁתְּמֹה Sense: a Levitical city in Judah. |
|