KJV: And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
YLT: and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock,
Darby: And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
ASV: And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
וַיֵּלְכוּ֙ | So they went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
לִמְב֣וֹא | to the entrance |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מָבֹוא Sense: entrance, a coming in, entering. |
|
גְדֹ֔ר | of Gedor |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: גְּדֹור Sense: a son of Penuel. |
|
עַ֖ד | as far as |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
לְמִזְרַ֣ח | the east side |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מִזְרָח Sense: place of sunrise, east. |
|
הַגָּ֑יְא | of the valley |
Parse: Article, Noun, common singular Root: גַּיְא Sense: valley, a steep valley, narrow gorge. |
|
לְבַקֵּ֥שׁ | to seek |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
מִרְעֶ֖ה | pasture |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִרְעֶה Sense: pasture, pasturage. |
|
לְצֹאנָֽם | for their flocks |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |