KJV: All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
YLT: all these are of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brethren, men of valour with might for service, are sixty and two of Obed-Edom.
Darby: All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service, were sixty-two of Obed-Edom.
ASV: All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.
| אֵ֜לֶּה | these [were] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| מִבְּנֵ֣י ׀ | of the sons |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֱדֹ֗ם | Obed-edom |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֹבֵד־אֱדֹום Sense: a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem. |
|
| וּבְנֵיהֶם֙ | and their sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וַאֲחֵיהֶ֔ם | and their brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| אִֽישׁ־ | men |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| חַ֥יִל | able |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| בַּכֹּ֖חַ | with strength |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
| לַעֲבֹדָ֑ה | for work |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| שִׁשִּׁ֥ים | sixty |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
| וּשְׁנַ֖יִם | and two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| אֱדֹֽם | Obed-edom |
|
Parse: Preposition, Proper Noun, masculine singular Root: עֹבֵד־אֱדֹום Sense: a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem. |
|