KJV: Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
YLT: Of the Izharite, Chenaniah and his sons are for the outward work over Israel, for officers and for judges.
Darby: Of the Jizharites, Chenaniah and his sons were over Israel, for the outward business for officers and judges.
ASV: Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
לַיִּצְהָרִ֞י | Of the Izharite |
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: יִצְהָרִי Sense: descendants of Izhar son of Kohath and grandson of Levi. |
|
כְּנַנְיָ֣הוּ | Chenaniah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כְּנַנְיָה Sense: a Levite song leader who assisted in the procession of transporting the ark. |
|
וּבָנָ֗יו | and his sons |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לַמְּלָאכָ֤ה | [performed] duties |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
הַחִֽיצוֹנָה֙ | outside [Jerusalem] |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: חִיצֹון Sense: outer, external, outward. |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יִשְׂרָאֵ֔ל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
לְשֹׁטְרִ֖ים | as officials |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: שָׁטַר Sense: (Qal) official, officer. |
|
וּלְשֹׁפְטִֽים | and judges |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |