KJV: The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
YLT: The head is Ahiezer, and Joash, sons of Shemaab the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu the Antothite,
Darby: the chief Ahiezer, and Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Anathothite,
ASV: The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,
| הָרֹ֨אשׁ | The chief |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| אֲחִיעֶ֜זֶר | [was] Ahiezer |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחִיעֶזֶר Sense: a Danite chief who assisted Moses. |
|
| וְיוֹאָ֗שׁ | then Joash |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָשׁ Sense: son of king Ahaziah and the 8th king of Judah. |
|
| בְּנֵי֙ | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַשְּׁמָעָ֣ה | of Shemaah |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמָעָה Sense: a Benjamite, the Gibeathite, father of Ahiezer and Joash, both mighty warriors of David who joined him at Ziklag. |
|
| הַגִּבְעָתִ֔י | the Gibeathite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: גִּבְעָתִי Sense: an inhabitant of Gibeah. |
|
| [ויזואל] | Jeziel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular |
|
| (וִיזִיאֵ֥ל) | Jeziel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְזוּאֵל Sense: a Benjamite and one of David’s mighty warriors who joined him at Ziklag. |
|
| וָפֶ֖לֶט | and Pelet |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: פֶּלֶט Sense: son of Jahdai and a descendant of Caleb. |
|
| בְּנֵ֣י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עַזְמָ֑וֶת | of Azmaveth |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַזְמָוֶת Sense: one of David’s mighty warriors. |
|
| וּבְרָכָ֕ה | and Berachah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בְּרָכָה Sense: a Benjamite, one of David’s warriors. |
|
| וְיֵה֖וּא | and Jehu |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יֵהוּא Sense: the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri. |
|
| הָעֲנְּתֹתִֽי | the Anathothite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: עַנְּתֹתִי Sense: a descendant or inhabitant of Anathoth. |
|