KJV: All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
YLT: And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!
Darby: And all the horns of the wicked will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
ASV: All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.
וְכָל־ | And all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
קַרְנֵ֣י | the horns |
Parse: Noun, fdc Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
רְשָׁעִ֣ים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
אֲגַדֵּ֑עַ | I will cut off |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: גָּדַע Sense: to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off. |
|
תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה | [But] shall be exalted |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person feminine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
קַֽרְנ֥וֹת | the horns |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
צַדִּֽיק | of the righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |