KJV: The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.
YLT: Cords of the wicked have surrounded me, Thy law I have not forgotten.
Darby: The bands of the wicked have wrapped me round: I have not forgotten thy law.
ASV: The cords of the wicked have wrapped me round; But I have not forgotten thy law.
חֶבְלֵ֣י | The cords |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חֶבֶל Sense: a cord, rope, territory, band, company. |
|
רְשָׁעִ֣ים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
עִוְּדֻ֑נִי | have bound me |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: עוּד Sense: to return, repeat, go about, do again. |
|
תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ | Your law |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
שָׁכָֽחְתִּי | [But] I have forgotten |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: כָּשַׁח Sense: to forget, ignore, wither. |