KJV: This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
YLT: This is the gate to Jehovah, The righteous enter into it.
Darby: This is the gate of Jehovah: the righteous shall enter therein.
ASV: This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.
זֶֽה־ | This [is] |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
הַשַּׁ֥עַר | the gate |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
לַיהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
צַ֝דִּיקִ֗ים | the righteous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יָבֹ֥אוּ | shall enter |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
בֽוֹ | Through which |
Parse: Preposition, third person masculine singular |