KJV: If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
YLT: When the foundations are destroyed, The righteous -- what hath he done?
Darby: If the foundations be destroyed, what shall the righteous do?
ASV: If the foundations be destroyed, What can the righteous do?
הַ֭שָּׁתוֹת | the foundations |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁתָה Sense: foundation, support, stay. |
|
יֵֽהָרֵס֑וּן | are destroyed |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: הָרַס Sense: to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly. |
|
צַ֝דִּ֗יק | the righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
؟ פָּעָֽל | can do |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |