KJV: He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
YLT: He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions.
Darby: He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:
ASV: He made him lord of his house, And ruler of all his substance;
שָׂמ֣וֹ | He made him |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
אָד֣וֹן | lord |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדֹון Sense: firm, strong, lord, master. |
|
לְבֵית֑וֹ | of his house |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וּ֝מֹשֵׁ֗ל | and ruler |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: מָשַׁל Sense: to rule, have dominion, reign. |
|
בְּכָל־ | of all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
קִנְיָנֽוֹ | his possessions |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קִנְיָן Sense: thing acquired, acquisition, possession, purchased property, wealth. |