KJV: Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
YLT: And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken.
Darby: And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.
ASV: And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.
וַיִּקְרָ֣א | Moreover He called for |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
רָ֭עָב | a famine |
Parse: Noun, masculine singular Root: רָעָב Sense: famine, hunger. |
|
הָאָ֑רֶץ | the land |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
מַטֵּה־ | the provision |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
לֶ֥חֶם | of bread |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
שָׁבָֽר | He destroyed |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |