KJV: I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
YLT: I sprinkled my bed -- myrrh, aloes, and cinnamon.
Darby: I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
ASV: I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
| נַ֥פְתִּי | I have perfumed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: הֲנָפָה Sense: to move to and fro, wave, besprinkle. |
|
| מִשְׁכָּבִ֑י | my bed |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מִשְׁכָּב Sense: a lying down, couch, bier, act of lying. |
|
| מֹ֥ר | with myrrh |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹר Sense: myrrh. |
|
| אֲ֝הָלִ֗ים | aloes |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אָהָל Sense: aloes, aloe tree. |
|
| וְקִנָּמֽוֹן | and cinnamon |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: קִנָּמֹון Sense: cinnamon. |
|