KJV: My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
YLT: My son! keep my sayings, And my commands lay up with thee.
Darby: My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
ASV: My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.
| בְּ֭נִי | My son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁמֹ֣ר | keep |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| אֲמָרָ֑י | my words |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
| וּ֝מִצְוֺתַ֗י | and my commands |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| תִּצְפֹּ֥ן | treasure |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: צָפַן Sense: to hide, treasure, treasure or store up. |
|
| אִתָּֽךְ | within you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|