KJV: The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
YLT: The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth.
Darby: The wicked desireth the net of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit.
ASV: The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth fruit .
| חָמַ֣ד | Covet |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָמַד Sense: to desire, covet, take pleasure in, delight in. |
|
| רָ֭שָׁע | the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| מְצ֣וֹד | the catch |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָצֹוד Sense: siege-works, bulwark. |
|
| רָעִ֑ים | of evil [men] |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| וְשֹׁ֖רֶשׁ | but the root |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֹׁרֶשׁ Sense: root. |
|
| צַדִּיקִ֣ים | of the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| יִתֵּֽן | yields [fruit] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|