KJV: The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
YLT: The wealth of the rich is his strong city, The ruin of the poor is their poverty.
Darby: The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.
ASV: The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.
| ה֣וֹן | Wealth [is] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
| עָ֭שִׁיר | of the rich man |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָשִׁיר Sense: rich, wealthy n. |
|
| קִרְיַ֣ת | city |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: קִרְיָה Sense: city, town. |
|
| עֻזּ֑וֹ | his strong |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
| מְחִתַּ֖ת | the destruction |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְחִתָּה Sense: destruction, ruin, terror, a breaking. |
|
| דַּלִּ֣ים | of the poor |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
| רֵישָֽׁם | [is] their poverty |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: רֵישׁ Sense: poverty. |
|