KJV: Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
YLT: a hundred and thirty shekels each silver dish, and each bowl seventy; all the silver of the vessels is two thousand and four hundred shekels, by the shekel of the sanctuary.
Darby: each silver dish of a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy: all the silver of the vessels was two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary;
ASV: each silver platter weighing a hundred and thirty'shekels , and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred'shekels , after the shekel of the sanctuary;
| [shekels]שְׁלֹשִׁ֣ים | Thirty [shekels] |
|
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| וּמֵאָ֗ה | and a hundred |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| הַקְּעָרָ֤ה | platter [weighed] |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: קְעָרָה Sense: dish, platter. |
|
| הָֽאַחַת֙ | the one |
|
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| כֶּ֔סֶף | silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| [shekels]וְשִׁבְעִ֖ים | and seventy [shekels] |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
| הַמִּזְרָ֣ק | bowl |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְרָק Sense: bowl, basin. |
|
| הָאֶחָ֑ד | the one |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| כֶּ֣סֶף | the silver |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| הַכֵּלִ֔ים | of the vessels [weighed] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| אַלְפַּ֥יִם | two thousand |
|
Parse: Number, md Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְאַרְבַּע־ | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| מֵא֖וֹת | hundred [shekels] |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| בְּשֶׁ֥קֶל | according to the shekel |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| הַקֹּֽדֶשׁ | of the sanctuary |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|