KJV: Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
YLT: three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,
Darby: three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;
ASV: even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;
שְׁלֹ֧שֶׁת | Three |
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
אֲלָפִ֛ים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
כִּכְּרֵ֥י | talents |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
זָהָ֖ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
מִזְּהַ֣ב | of the gold |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: זָהָב Sense: gold. |
|
אוֹפִ֑יר | of Ophir |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֹופִיר Sense: eleventh son of Joktan. |
|
וְשִׁבְעַ֨ת | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
כִּכַּר־ | talents |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
כֶּ֙סֶף֙ | of silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
מְזֻקָּ֔ק | refined |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: זָקַק Sense: to purify, distil, strain, refine. |
|
לָט֖וּחַ | to overlay |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: טוּחַ Sense: to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear. |
|
קִיר֥וֹת | the walls |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
הַבָּתִּֽים | of the houses |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: בַּיִת Sense: house. |