KJV: And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
YLT: And they give for the service of the house of God, of gold -- talents five thousand, and drams a myriad; and of silver -- talents ten thousand, and of brass -- a myriad and eight thousand talents; and of iron -- a hundred thousand talents;
Darby: And they gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and one hundred thousand talents of iron.
ASV: and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
| וַֽיִּתְּנ֞וּ | And they gave |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לַעֲבוֹדַ֣ת | for the work |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| בֵּית־ | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִ֗ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| זָהָ֞ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| כִּכָּרִ֣ים | talents |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
| חֲמֵֽשֶׁת־ | five |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| אֲלָפִים֮ | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וַאֲדַרְכֹנִ֣ים | and drachmas |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: אֲדַרְכֹנִים Sense: drachma, dram, daric—unit of weight and value (of gold, money) equal to 28 grains or 4. |
|
| רִבּוֹ֒ | ten thousand |
|
Parse: Number, feminine singular Root: רִבֹּוא Sense: ten thousand, myriad. |
|
| וְכֶ֗סֶף | and of silver |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| כִּכָּרִים֙ | talents |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
| עֲשֶׂ֣רֶת | ten |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| אֲלָפִ֔ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּנְחֹ֕שֶׁת | and of bronze |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| רִבּ֛וֹ | ten thousand |
|
Parse: Number, feminine singular Root: רִבֹּוא Sense: ten thousand, myriad. |
|
| וּשְׁמוֹנַ֥ת | and eight |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| אֲלָפִ֖ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| כִּכָּרִ֑ים | talents |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
| וּבַרְזֶ֖ל | and of iron |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
| מֵֽאָה־ | A hundred |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אֶ֥לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| כִּכָּרִֽים | talents |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: כִּכָּר Sense: round. |
|