KJV: Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
YLT: 'And he who is bringing near his offering to Jehovah hath brought near a present of flour, a tenth deal, mixed with a fourth of the hin of oil;
Darby: then shall he that presenteth his offering to Jehovah bring as oblation a tenth part of fine flour mingled with a fourth part of a hin of oil;
ASV: then shall he that offereth his oblation offer unto Jehovah a meal-offering of a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of oil:
| וְהִקְרִ֛יב | Then he who presents |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| הַמַּקְרִ֥יב | shall bring |
|
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| קָרְבָּנ֖וֹ | his offering |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
| לַֽיהוָ֑ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| מִנְחָה֙ | a grain offering |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| סֹ֣לֶת | of fine flour |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| עִשָּׂר֔וֹן | a tenth [of an ephah] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עִשָּׂרֹון Sense: tenth part, tithe. |
|
| בָּל֕וּל | of mixed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
| בִּרְבִעִ֥ית | with a fourth |
|
Parse: Preposition-b, Number, ordinal feminine singular construct Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |
|
| הַהִ֖ין | of a hin |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: הִין Sense: hin. |
|
| שָֽׁמֶן | of oil |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|