KJV: And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.
YLT: And on the eighth day he taketh two lambs, perfect ones, and one ewe-lamb, daughter of a year, a perfect one, and three tenth deals of flour for a present, mixed with oil, and one log of oil.
Darby: And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one yearling ewe-lamb without blemish, and three tenth parts of fine flour mingled with oil, for an oblation, and one log of oil.
ASV: And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one ewe-lamb a year old without blemish, and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and one log of oil.
| וּבַיּ֣וֹם | And on the day |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַשְּׁמִינִ֗י | eighth |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁמִינִי Sense: eighth (ordinal number). |
|
| יִקַּ֤ח | he shall take |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| שְׁנֵֽי־ | two |
|
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| כְבָשִׂים֙ | male lambs |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
| תְּמִימִ֔ים | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| וְכַבְשָׂ֥ה | and ewe lamb |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: כִּבְשָׂה Sense: ewe-lamb, lamb. |
|
| אַחַ֛ת | of one |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| בַּת־ | the first |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| שְׁנָתָ֖הּ | year |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| תְּמִימָ֑ה | without blemish |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| וּשְׁלֹשָׁ֣ה | and three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| עֶשְׂרֹנִ֗ים | tenths[of an ephah] |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עִשָּׂרֹון Sense: tenth part, tithe. |
|
| סֹ֤לֶת | of fine flour |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| מִנְחָה֙ | as a grain offering |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| בְּלוּלָ֣ה | mixed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
| בַשֶּׁ֔מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וְלֹ֥ג | and log |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: לֹג Sense: log. |
|
| אֶחָ֖ד | of one |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| שָֽׁמֶן | oil |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|