KJV: These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
YLT: These have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and it hath not been found, and they are redeemed from the priesthood,
Darby: These sought their genealogical register, but it was not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.
ASV: These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
| אֵ֗לֶּה | These |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| בִּקְשׁ֧וּ | sought |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
| כְתָבָ֛ם | their listing |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כְּתָב Sense: a writing, document, edict. |
|
| הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים | [among] those who were registered by genealogy |
|
Parse: Article, Verb, Hitpael, Participle, masculine plural Root: יָחַשׂ Sense: (Hithpael) to reckon genealogically, enrol on a genealogy, enrol, be enrolled. |
|
| וְלֹ֣א | but not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| נִמְצָ֑א | it was found |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
| וַיְגֹֽאֲל֖וּ | therefore they were excluded as defiled |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Pual, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: גָּאַל Sense: to defile, pollute, desecrate. |
|
| הַכְּהֻנָּֽה | the priesthood |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כְּהֻנָּה Sense: priesthood. |
|