KJV: Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
YLT: Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Darby: Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites!
ASV: Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
| זָכְרָ֥ה | Remember |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| אֱלֹהָ֑י | my God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| עַ֚ל | because |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| גָּאֳלֵ֣י | they have defiled |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: גֹּאַל Sense: defilement, defiling. |
|
| הַכְּהֻנָּ֔ה | the priesthood |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כְּהֻנָּה Sense: priesthood. |
|
| וּבְרִ֥ית | and the covenant |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
| הַכְּהֻנָּ֖ה | of the priesthood |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כְּהֻנָּה Sense: priesthood. |
|
| וְהַלְוִיִּֽם | and the Levites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|