KJV: And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:
YLT: and the priest hath dipped his right finger in the oil which is on his left palm, and hath sprinkled of the oil with his finger seven times before Jehovah.
Darby: and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah.
ASV: and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah:
| וְטָבַ֤ל | and shall dip |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: טָבַל Sense: to dip, dip into, plunge. |
|
| הַכֹּהֵן֙ | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אֶצְבָּע֣וֹ | his finger |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֶצְבַּע Sense: finger, toe. |
|
| הַיְמָנִ֔ית | right |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: יְמָינִי Sense: right, right hand. |
|
| הַשֶּׁ֕מֶן | the oil |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that [is] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| כַּפּ֖וֹ | his hand |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| הַשְּׂמָאלִ֑ית | left |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: שְׂמָאלִי Sense: left, left side, on the left. |
|
| וְהִזָּ֨ה | and shall sprinkle |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: נָזָה Sense: to spurt, spatter, sprinkle. |
|
| מִן־ | some |
|
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| הַשֶּׁ֧מֶן | of the oil |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| בְּאֶצְבָּע֛וֹ | with his finger |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֶצְבַּע Sense: finger, toe. |
|
| שֶׁ֥בַע | seven |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| פְּעָמִ֖ים | times |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
| לִפְנֵ֥י | before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| יְהוָֽה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|