KJV: This I recall to my mind, therefore have I hope.
YLT: This I turn to my heart -- therefore I hope.
Darby: This I recall to heart, therefore have I hope.
ASV: This I recall to my mind; therefore have I hope.
| זֹ֛את | This |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| אָשִׁ֥יב | I recall |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| לִבִּ֖י | my mind |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| כֵּ֥ן | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| אוֹחִֽיל | I have hope |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: יָחַל Sense: to wait, hope, expect. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|