KJV: If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
YLT: If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?
Darby: If thou be righteous, what givest thou to him? or what doth he receive of thy hand?
ASV: If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?
צָ֭דַקְתָּ | you are righteous |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: צָדַק Sense: to be just, be righteous. |
|
תִּתֶּן־ | do you give |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
מִיָּדְךָ֥ | from your hand |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
؟ יִקָּֽח | does He receive |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |