KJV: If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
YLT: If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?
Darby: If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
ASV: If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
חָ֭טָאתָ | you sin |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|
תִּפְעָל־ | do you accomplish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |
|
בּ֑וֹ | against Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
וְרַבּ֥וּ | Or [if] are multiplied |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: רָבַב Sense: to be or become many, be or become much, be or become great. |
|
פְ֝שָׁעֶ֗יךָ | your transgressions |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: פֶּשַׁע Sense: transgression, rebellion. |
|
תַּעֲשֶׂה־ | do you do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לּֽוֹ | to Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |