KJV: If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
YLT: If thou hast been wise, thou hast been wise for thyself, And thou hast scorned -- thyself bearest it.
Darby: If thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it.
ASV: If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.
חָ֭כַמְתָּ | you are wise |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: חָכַם Sense: to be wise. |
|
חָכַ֣מְתָּ | you are wise |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: חָכַם Sense: to be wise. |
|
לָּ֑ךְ | for yourself |
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|
וְ֝לַ֗צְתָּ | and [if] you scoff |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: לִיץ Sense: to scorn, make mouths at, talk arrogantly. |
|
לְֽבַדְּךָ֥ | you alone |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
תִשָּֽׂא | will bear [it] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |