KJV: I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
YLT: I speak, and there is refreshment to me, I open my lips and answer.
Darby: I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.
ASV: I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
אֲדַבְּרָ֥ה | I will speak |
Parse: Verb, Piel, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
וְיִֽרְוַֽח־ | that may find relief |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: רָוַח Sense: to be wide, be spacious, breathe. |
|
אֶפְתַּ֖ח | I must open |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative if contextual, first person common singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
שְׂפָתַ֣י | my lips |
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
וְאֶֽעֱנֶֽה | and answer |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative if contextual, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |