KJV: Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
YLT: O that I had known -- and I find Him, I come in unto His seat,
Darby: Oh that I knew where I might find him, that I might come to his seat!
ASV: Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
מִֽי־ | Oh that |
Parse: Interjection Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
יִתֵּ֣ן | Oh that |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
יָ֭דַעְתִּי | I knew |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
וְאֶמְצָאֵ֑הוּ | and where I might find Him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, first person common singular, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
אָ֝ב֗וֹא | [That] I might come |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative if contextual, first person common singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
! תְּכוּנָתֽוֹ | His seat |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: תְּכוּנָה Sense: . |