KJV: My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
YLT: On His step hath my foot laid hold, His way I have kept, and turn not aside,
Darby: My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside.
ASV: My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.
| בַּ֭אֲשֻׁרוֹ | To His steps |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אָשֻׁר Sense: step, going. |
|
| אָחֲזָ֣ה | has held fast |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: אָחוּז Sense: grasp, take hold, seize, take possession. |
|
| רַגְלִ֑י | My foot |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| דַּרְכּ֖וֹ | His way |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| שָׁמַ֣רְתִּי | I have kept |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| וְלֹא־ | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| אָֽט | turned aside |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, first person common singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|