KJV: Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
YLT: To God doth one teach knowledge, And He the high doth judge?
Darby: Can any teach God knowledge? And he it is that judgeth those that are high.
ASV: Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?
הַלְאֵ֥ל | can God |
Parse: Article, Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
יְלַמֶּד־ | [anyone] teach |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: לָמַד Sense: to learn. teach, exercise in. |
|
؟ דָּ֑עַת | knowledge |
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
וְ֝ה֗וּא | since He |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
רָמִ֥ים | those on high |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
יִשְׁפּֽוֹט | judges |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |