KJV: Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
YLT: Lo, not in their hand is their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
Darby: Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked be far from me!
ASV: Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
הֵ֤ן | Indeed |
Parse: Interjection Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|
בְיָדָ֣ם | in their hand |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
טוּבָ֑ם | their prosperity [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: טוּב Sense: goods, good things, goodness. |
|
עֲצַ֥ת | the counsel |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
רְ֝שָׁעִ֗ים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
רָ֣חֲקָה | is far |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: רָחַק Sense: to be or become far, be or become distant, be removed, go far away. |
|
מֶֽנִּי | from me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |